Showing posts with label Notable Historical Figures. Show all posts
Showing posts with label Notable Historical Figures. Show all posts

2007-04-29

The All-around Geniuses in Physics-Landauer & Feynman


朗道(Lev Landau,1908-1968,出生于前苏联的巴库,1962年诺贝尔物理奖)和费曼(Richard Feynman,1918-1988,出生于美国纽约,1965年诺贝尔物理奖)都是公认的最有个性的理论物理学家并且各自拥有大量的崇拜者。作为冷战时代两大敌对阵营的天才骄子,把朗道和费曼拿到一起对比是很有戏剧性的。令人惊讶的是除一个是前苏联人(朗道),另一个是美国人(费曼)外,我们发现在他们的身上有很多共同点,简直就像是孪生兄弟。
年青的朗道
在物理学上,朗道的贡献是多方面的,借用摩西十诫之名,人们把朗道在物理学上的贡献总结为“朗道十诫”,这10项成果是:量子力学中的密度矩阵和统计物理学(1927);自由电子抗磁性的理论(1930);二级相变的研究(1936~1937);铁磁性的磁畴理论和反铁磁性的理论解释(1935);超导体的混合态理论(1934);原子核的几率理论(1937);氦Ⅱ超流性的量子理论(1940~1941);基本粒子的电荷约束理论(1954);费米液体的量子理论(1956);弱相互作用的CP不变性(1957)。
这是费曼,朗道的美国“弟弟”,他总是喜气洋洋的

费曼的科学工作也同样涉及到多个领域。其中最重要的是量子力学路径积分理论以及他以路径积分的形式写出的整个量子电动力学(QED),使之具有相对论协变的形式,并且通过重整化的方法避开了发散的困难,解决了电子的自能问题。利用这样的理论,就可以相当精确地计算出兰姆位移和电子的反常磁矩等用旧有的理论无法处理的问题。在此过程中,他还发展了在场论中十分重要的费曼图技术。今天,路径积分、费曼图已经成为理论物理学家通用的语言,恰似微积分对牛顿力学的重要性一样。 朗道和费曼都不约而同的用女人和性来表达自己对物理学的热爱。费曼表示研究物理对他来说就象是性,虽然很少有功利的用途,但又绝对不能缺少。朗道也曾经酸溜溜地表示:“漂亮姑娘都和别人结婚了,现在只能追求一些不太漂亮的姑娘了。”这里漂亮姑娘指的是量子力学,量子力学是现代物理学的基础,于上世纪30年代由海森堡、薛定谔和狄拉克三个幸运儿建立,朗道因为比他们小几岁所以没能赶上这次物理学史上最关键的淘金行动。
朗道虽然很帅,但却没追到最漂亮的姑娘
从朗道和费曼的科学工作看,我们很难区分出哪一个更厉害一些。朗道的工作大多集中在凝聚态物理学,被认为是凝聚态物理学这一物理学最大分支的创建者(这也和前苏联在低温物理学方面的深厚传统有直接关系)。不过朗道对自己“生不逢时”,没能赶上量子力学的创建,感到极度惋惜。而费曼的工作则主要集中在量子场论,他的量子力学路径积分理论被认为是量子力学的第三种等价理论形式(除此之外还有海森堡的矩阵力学、薛定谔的波动力学;狄拉克的贡献是建立了表象理论从而证明了矩阵力学和波动力学的等价性)。这个工作是足够让朗道羡慕的,可以说朗道想把自己的名字与量子力学创建者联系起来的愿望部分地被费曼实现了。
费曼是一个以教书为乐的物理大师
朗道和费曼同时又都是优秀的教师,如果我们走进任何一个大学的图书馆,我们会发现以朗道或费曼为作者的物理教材和讲义是最多的并且是最热门的。这其中朗道的《理论物理学教程》和《费曼物理学讲义》是最被大家津津乐道的。除此之外,朗道还有一套《大众物理学》专门写给高中生和大学低年级水平读者的;而费曼也有《统计力学讲义》、《量子电动力学讲义》等研究生水平的教材。看来两个人都有使用自己风格叙述“全部”物理学的嗜好。但有趣的是,朗道和费曼几乎从未执笔去“写”过这些书,他们更像是布道者在讲坛上或研究组内去讲自己的物理。就像圣经是上帝的门徒根据其言行编纂出的经典一样,朗道书的执笔者主要是其学生及合作者;费曼书则是根据讲课录音及学生笔记整理出来的,费曼上课一般就是拿张纸神侃。 朗道作为前苏联理论物理学的象征,是著名朗道学派的领导者,在这个科研组里学生必须先读完朗道的《理论物理学教程》才可以进入研究。据说朗道本人是从不读文献的,他的学生会把自己读过的文献拿来与他讨论,而朗道学派培养出的大师级人物也特别多,象2003年诺贝尔奖得主阿布里科索夫和栗弗席兹等。相比之下,费曼作为一名导师,却没有培养出在物理方面特别成功的学生。但费曼很热心物理学在公众中的传播,经常给世界各地的大学本科生上课、给公众做各种讲演等。聪明伶俐、活泼好动的费曼生活在传媒发达的美国显然吸引了更多物理学以外大众的注意力,就象是生活在物理世界中的传奇浪子。而朗道的声名则主要限制在学术圈内,在学术上朗道还多少有些“学阀”作风,有些被朗道枪毙掉的论文,后来被证明是极重要的。
上了年纪的朗道,深邃的眼神中透出淡淡的悲哀
1938年,朗道因被怀疑是德国间谍而入狱,关押一年后,被包括玻尔在内的国内外物理学家所营救,但那段日子一定是他刻骨难忘的,他写道:I spent a year in prison and it was clear that I would be unable to live for even another half year.(在狱中我呆了一年,显然再有半年我就会死掉。) 1962年朗道又遭遇严重车祸(这很可能是前苏联克格勃精心策划的),在车祸中朗道断了11跟骨头并头骨骨折,在经历数次临床死亡判决之后,医生又把朗道从死神手里抢救了回来,但他已经失去了做物理学研究的能力,6年后朗道过早的离开了我们,时年仅60岁。朗道可以说是一个悲剧人物,他虽然在科学上取得了空前的成功,但也留下了太多的遗憾,让后人为他惋惜。
狱中的朗道而费曼则显然是个喜剧人物,他的才华在各方面得到了充分发展和展示,费曼玩鼓、研究古埃及的象形文字、到舞会上找女大学生玩、俨然一副天才顽童形象。当然费曼的最爱还是理论物理,在他去世前,在他办公室的小黑板上画的是 Bethe Ansatz 这一超级难题。但费曼的好出风头也不是每个人都喜欢的,夸克之父盖尔曼就毫不掩饰他对费曼的敌视,通常,费曼如果讲点什么,盖尔曼会立即讽刺性地抨击费曼,费曼又会立马反击。对这种激烈得近乎“残忍”的交锋,费曼通常觉得有些荒唐而一笑了之,但盖尔曼却会事后越想越生气而暴躁起来。盖尔曼想避免生气,后来就尽力避开费曼,如果盖尔曼在做讲座时看到费曼就会开始用单调的语气读起笔记,只有当费曼离开后,他才会重新生动地讲起来。令人惊讶的是,费曼和朗道一样都是犹太人,并且都是来自前苏联地区的犹太人。朗道的故乡是今天阿塞拜疆共和国的首都、里海边上的石油城巴库市。费曼虽然出生在美国的纽约,但他的父亲麦尔维尔则是白俄罗斯的明斯克人。费曼的父亲爱好物理,并是小费曼的启蒙,朗道的父亲则是一位工程师,俄罗斯民族及犹太人的学术及数理传统无疑是催生两个物理天才的真正父亲。朗道和费曼对物理学的影响永远不会过去。


show more of this story......

2007-04-25

A love letter of Wengfan!


The remarriage of Chen Ning Yang has aroused enormous interest, and also was regarded as a wrongdoing by most of us. After all, Influenced by the traditional culture, none of us would like to accept such a fact that a old man marry with a young gril with the age difference of six decades.
Recently, a love letter, appeared in the internet and conformed to be written by Wenfan, was spreaded and distained by many people. The initial version of this letter was written in English, some guy translated it using the traditional Chinese. The letter is as follows:
---------------------------------------------------------
Cold here, icy cold there. You belong to neither, leaves have withered.
  Your face is pale and blue, a tearful smile. Some-thing in your eyes,whispers words of last good-bye. My heart sinks down,tearssurge out.
  Hot summer.Cheerful Cocktail. You took my hand. We fled into another world of band. You sat by my side, long hair tied behind,cool and killing. Smile floating on the lemonade, soft and smooth.How I was? amazed. Your face looked like the cover of the magazine. My head spin. You led my hand,danced along the crazy theme.
  Light vied with wine, elegance mixed with fragrance,laughing covered by greetings, the crowed was busy at handshaking.You stoodthere, eyes on me. I trembled at the sparkles, bcentererthan thelight. A masterpiece from God, I felt dizzy. We were notnear, yetwe were togeth-er.
  Days ended. You said, you would wait for me at th e Alps side.Wewould ski against snowflakes dancing in the sky. I gave noanswerbut a good-bye to ac-company your flight. Gone was the plane,Isuddenly tasted my pain. I knew I had been silly and stupid,youwere in my heart, I shouldn ’t have hidden in the dark. I triedtoforget your disappointment. I made be-lieve sometime someday,Iwould tell you, I feel all the same.
  My thought struggled at confessing, somehow hesitation endedinflinching. I continued my role of a fool, clinched to mymaidenpride, yet secretly in-dulged in your promise of the whiteland --snow measuring down to us, in your arms I am lifted up. Thechimingof Christmas bell!
  The bell died in the patter of rain, from hell came thelaughingof Satan at my brain. Tearful smile, swal-lowed by thedarkness.How could I trace your hair to wipe your tears?My handsreachedout,catching nothing but a raindrop, on a leaf thathadwithered.
  Snowflakes have melted into water, we are no more together.
------------------------------------------------------------------------------------------------
  网友译文(版本之一)
  此处寒兮,彼处亦寒。
  枯叶凋零兮,君当何人属欤?
  君面惨淡忧郁兮,相看带笑泪眼。
  君热泪盈盈复喃喃喁唧兮,别亦难。
  沉落兮,泪涌似涛自难抑。
  当忆酷夏兮,鸡尾酒会欢娱。
  君执妾手兮,沉醉于二人世界里。
  君坐妾之侧兮,髻发高束;英姿勃发兮,酷毙。
  笑逐颜开兮,温润如玉。
  讶君之面兮,再世吕布周郎。
  心荡漾兮,手为君执;和曲起舞兮,癫狂。
  灯盏相辉兮,芳雅相应;祝辞笑浪起伏兮,芸芸相送急。
  君且立一旁兮,美目探妾。
  妾莹灯下伫立兮,心动不已。
  感帝之杰作兮,使妾沉迷。虽与君相隔远兮,心心相近。
  旧日已逝兮,如梦。
  会当临于阿尔卑斯山侧兮,滑雪于雪花飞舞之穹下。
  欲说还休兮,惟祈安康。
  航机渐逝兮,妾心将苦。
  深知妾之愚钝兮,然君已窃妾心;妾当不可漠然兮,黯然彷徨。
  妾亦尝忘君兮,恐失之交臂。
  信有时兮,告君心迹。
  挣于忏悔兮,退缩犹豫。
  愚于处子之婚盟兮,窃纵意于君之诺。白雪皑皑兮,君挽妾身;妾意甚欢兮,聆圣诞钟鸣。
  然钟声忽止于急雨兮,但闻撒旦之欢声笑语。
  含泪倩笑兮,吞泯于暗黑。
  欲将君之发揾君之泪兮,可欤?伸手所触兮,惟一叶飘零一滴飘洒。观积雪融兮,叹与君各在天涯。
------------------------------------------------------------------------------------------------

show more of this story......